北京时间4月6日，前巴萨、曼城球星亚亚-图雷在接受《High Performance》采访时谈到了2010年刚加盟曼城时的巨大文化冲击。他透露，第一次输球后看到队友在火车上嬉笑，自己和席尔瓦都震惊了。
当你第一次走进曼城的大门时，要知道，他们后来成了一家伟大的俱乐部，但那时他们还没有巴塞罗那那样的历史底蕴，没有巴塞罗那那么多的奖杯。你如何描述刚到曼城时的球队文化？
哇，那简直是巨大的不同。从巴塞罗那到那时的曼城，我一进训练基地就觉得不一样。我到了训练中心问：“就这儿？”人家说：“对，这就是训练中心。”我说：“你确定？我们就在这儿训练？”那地方很小，很普通。布莱恩-马伍德还跟我说：“别担心，我们计划建一个新训练设施，但得先赢奖杯，投资者才会投钱。”
规划图我都看过。后来有其他球员来，也问我：“这就是训练场？”我只能说：“你赢了的话，新的就快建好了。”
训练内容和巴塞罗那也很不一样。在巴萨，因为每三天一场比赛，训练基本都是有球训练，控球、小范围对抗，不常上场的球员训练也不超过45、50分钟。
我签约曼城时，其实心里想着的是曼联。那个时期，巴萨和曼联才是我觉得“该去”的地方。但最后是我兄弟科洛-图雷和曼奇尼促成了转会。科洛每天都给我打电话，他知道我有多专注。切尔西也很积极，但科洛说曼城，我就来了。
你有没有可能加盟曼联？当时曼联想要你吗？
不，只是传闻。我问了经纪人，他说曼联没想要我。报纸上说得像真的一样，但实际不是。那时候是南非世界杯之后，我们小组赛出局，我需要尽快解决合同问题。我来了曼彻斯特，我兄弟说“曼城”，我就签了。
巴塞罗那习惯了赢奖杯，你从一支欧冠冠军球队来到一家没有那种成功水平的俱乐部，心态上最大的不同是什么？你如何看待自己的角色？
我给你讲个真事。在巴萨时，有一次我们客场打平瓦伦西亚，回程飞机上有个球员在笑。第二天回到训练场，媒体、球员、教练组都严厉批评了他。那是平局，不是输球，但巴萨就是那样——赢了但踢得不好，球迷照样嘘。皇马是必须赢，不管怎么赢；巴萨必须用控球、用好的方式赢，球迷必须享受。
到了曼城，有一次我们输球从伦敦坐火车回来，我看到大多数球员在笑。我和席尔瓦都震惊了，席尔瓦直接来找我，用西班牙语问：“我们0比3输了，他们怎么还笑？”我打电话给我兄弟，他说：“在英格兰没事，我们可以输。”我当时很生气，因为我不想失败。我转会费不菲，人们都在看着我从巴萨来曼城要做什么。我感到很大责任，要带领球队前进，分享我在巴萨的经验。
那你是私下找球员谈，还是集体说？
我和其中一些人成了朋友。我没有以主教练的身份去说，因为曼奇尼很强势，但我爱他。我跟走得近的球员聊，表达我的沮丧。特维斯到处跑、拼抢，踢不好就在更衣室骂人。席尔瓦也是。我们慢慢开始“感染”大多数球员。后来和孔帕尼一起，搞队委会聚餐，互相了解。因为有小团体，语言不同，我介于中间，会说不同语言。我们开始更像一个团体。
有没有一个具体时刻，你意识到“必须赢”的心态已经开始影响整个球队了？
有。2011年足总杯半决赛对阵曼联。上半场我们被曼联痛击，甚至两脚传球都做不好。曼奇尼气炸了。回到更衣室，我们互相争吵，打起来了——不是开玩笑，是真的推搡。我参与了。下半场回来，我们看到了一支全新的曼城，最终赢了比赛，我进了制胜球。从那天起，我们开始变成一台机器。那场更衣室打架，反而成了催化剂。
2012年你击败曼联赢得英超冠军，那对你来说是不是一个重大时刻？
绝对是。我第一次媒体发布会就说过：“我们是来超越曼联的。”那是我的信念。年轻时我相信能为巴萨踢球，实现了；来到曼城，我相信曼城能成为曼彻斯特最好的球队，也实现了。2012年曼联一度领先8分，但我们一直赢，他们平了几场、输了一两场。客场对纽卡斯尔，那是冠军之战，我们那周备战的行为举止非常棒，我看到球队又提升了一个层次。
你对2012年最后一场的记忆是什么？你半场因伤下场了。
太不可思议了。我离开时1-0领先，但腿筋受伤，坚持不了。我在更衣室看电视，医生在照顾我。后来阿圭罗进了那个球——巴洛特利从不传球，但那次他传了。最后我不知怎么就跑到了场上。曼奇尼在更衣室大汗淋漓，情况很糟。最后时刻，如果输了，我们大多数人都会崩溃。
你在曼城取得的成就中，最自豪的是什么？
第一个奖杯最重要。2012年英超冠军正是我来的目的。我认为自己是个赢家。我努力融入文化，学习语言和食物，和队友分享。我在曼城连续四年获得非洲足球先生，几乎赢得了一切，只差欧冠。
你未来某天想执教曼城吗？
那会是个梦想。曼城是我取得最多成就、获得最多认可的地方。我现在还关注他们。但我觉得现在太早了，曼城现在是那个水平了，我还需要经历过程。但我有梦想成真的记录——巴萨、曼彻斯特最好球队，都实现了。所以，是的，未来某天执教曼城仍然是真正的梦想。
你也想有一天执教科特迪瓦国家队？
是的，在某个时刻，我很乐意。
上一篇： 迪奥曼德或续约留队，利物浦面临艰难抉择？
下一篇： 返回列表
